Ayuntamiento de
ASTIGARRAGA

A través de visitas presenciales se llevará a cabo una campaña para unir al sector hostelero y comerciante de la localidad al mapa del euskera de Astigarraga. Se ofrecerán a los y las profesionales recomendaciones y pautas adecuadas para el uso del euskera en el comercio y/o la hostelería. El objetivo de cara a 2026 es que las personas encargadas de la asesoría de Bai Euskarari Elkartea se relacionen con 60 comercios de Astigarraga y que durante el primer año 30 entidades obtengan el certificado Bai Euskarari.

A lo largo del mes de junio se desarrollará la primera fase, iniciándose el proyecto con extractos comerciales y de servicios. De cara al futuro, el objetivo es extender el proyecto al sector hostelero para complementar con bares, restaurantes y sidrerías el mapa del euskera de la localidad.

La idea es reconocer el esfuerzo de los comercios, ofrecer asesoramiento para poner en marcha medidas de gestión lingüística y planificación y, de paso, también impulsar el trabajo en red. Así, se ofrecerá a los agentes del sector la posibilidad de mejorar de forma sencilla el servicio que se ofrece a la clientela euskalduna.

¿Cómo? Pues bien, toda esta elaboración se realizará a través del Certificado Bai Euskarari. De hecho, el certificado ayuda a identificar, reconocer y dar pasos a empresas, comercios y entidades de todo tipo que están trabajando para el uso y promoción del euskera. Es una herramienta muy eficaz; además, el Certificado Bai Euskarari consta de tres niveles:

• Servicio y trabajo en euskera: entidades que ofrecen servicio en euskera a su cliéntela y que además desarrollan su actividad laboral en euskera.
• Servicio en euskera: entidades que ofrecen servicio en euskera a su cliéntela.
• De camino al eukera: entidades que no habiendo llegado a ofrecer el servicio en euskera, han puesto en marcha el camino para ello.

En el proceso de obtención del certificado, los establecimientos estarán acompañados por una persona asesora de la Asociación Bai Euskarari para la obtención del certificado, consensuar los pasos hacia adelante y ofrecer recursos para su desarrollo. Al mismo tiempo, se pondrá a disposición de los agentes del sector una herramienta de autodiagnóstico para conocer la situación lingüística en su propia entidad.

Tras las primeras visitas se habilitará una nueva cita con las entidades que decidan participar y en menos de hora y media se les realizará un diagnóstico del euskera de la entidad o comercio. En su virtud, se determinará el nivel de certificación correspondiente y se apoyará a las entidades en la satisfacción de sus necesidades.

Se realizará un registro de todas las entidades participantes en el proyecto, además de completar el mapa del euskera de los comercios de Astigarraga. Se recogerá la situación lingüística, necesidades e intereses de cada comercio para dar continuidad a los trabajos para los próximos años.

Desde el Ayuntamiento han señalado que la iniciativa pretende "sacudir las inercias del día a día". La concejala del área de euskera, Ainara Vázquez Martínez, ha señalado que "tenemos que influenciar en dos direcciones; queremos dar un impulso al euskera en los comercios del pueblo y, a la vez, también a los comercios del pueblo, a través del euskera".

Sin duda, el ámbito socioeconómico es un ámbito estratégico de cara a la normalización del euskera. Por ello, el Ayuntamiento de Astigarraga seguirá trabajando con absoluta determinación para trabajar en euskera y seguir incidiendo en las posibilidades de prestación del servicio.