Ayuntamiento de
ASTIGARRAGA

El Ayuntamiento comenzó a elaborar el Plan Estratégico del Euskera 2024-2029 en octubre de 2023. El plan está listo y la intención es aprobarlo en la Junta de Gobierno Local de mayo.

El plan fue presentado ayer por el alcalde Xabier Urdangarin, la concejala de Euskera Ainara Vázquez y los miembros de AHIZE-AEK Iker Goñi y Garazi Redondo.

< < En Buruntzaldea y Astigarraga venimos trabajando desde hace años, organizando actividades para fomentar el euskera. El Plan estratégico viene recoger todo ello y a dar un salto cualitativo>>manifestó el Alcalde.

Para la elaboración del plan, el Ayuntamiento ha promovido un proceso de reflexión y debate para identificar los principales retos de futuro. El plan dibuja la situación del euskera y esboza vías de colaboración y coordinación para impulsar su normalización. AHIZE-AEK se ha encargado de la dinamización en el proceso de creación del Plan y  fueron sus representantes quienes dieron cuenta del proceso en la rueda de prensa de ayer.

El Plan se ha basado en la participación, en colaboración con representantes técnicos y políticos del ayuntamiento, agentes locales de diferentes disciplinas y ámbitos y con la ciudadanía que ha querido participar. Y ha partido de tres objetivos principales:

• Conocer la situación actual del euskera. Para ello, se ha realizado una fotografía detallada de la realidad sociolingüística de Astigarraga, teniendo en cuenta los datos de los últimos 20 años. También se han recogido opiniones y aportaciones de agentes locales y ciudadanía.
• Determinar las principales claves tras el análisis evolutivo.
• Diseñar líneas generales de trabajo para el futuro conociendo las fortalezas y debilidades locales.

Diagnóstico: mayor conocimiento, menor uso

En Astigarraga ha aumentado el conocimiento del euskera, pero también ha crecido la diferencia entre el conocimiento y el uso. Estos son algunos datos significativos al respecto:

• En los últimos 20 años el conocimiento del euskera ha aumentado 5 puntos.
• Entre las dos últimas mediciones se ha producido un descenso de 7 puntos en el uso, situándose el uso de calle en torno al 30% (sólo 3 de cada 10 entrevistas son en euskera).
• Niñas, niños y jóvenes son las y los que más utilizan el euskera en la calle, pero en la última medición se recogieron los datos más bajos de la historia. En el caso de los y las jóvenes, en cambio, el uso ha aumentado. Esas son las tendencias que debemos seguir atentamente, porque son las que marcarán el uso del euskera del futuro en el municipio.
• En cuanto a la evolución de la lengua doméstica, cada vez menos familias euskaldunas tienen el euskera como lengua doméstica (en 20 años ha bajado más de 12 puntos). Actualmente, menos de una cuarta parte de los astigartarras tiene el euskera como lengua doméstica.

< < Estos datos indican que hay mucho trabajo para mejorar el uso del euskera. Sin embargo, el nivel de conocimiento del euskera en el pueblo es alto, y esto puede ayudar a mejorar los datos de uso a través de un buen trabajo de promoción. >> ha afirmado la concejala de euskera. Y ha explicado que <<Hacía ello se ha hecho incapié a la hora de hacer las propuestas del Plan>>y que <<Además, se aprovechará el hecho de que Astigarraga forma parte de la mancomunidad de municipios euskaldunes Uema para desarrollar este objetivo>>.

El Plan recoge un total de 100 iniciativas concretas de trabajo. Las iniciativas más significativas previstas en diferentes áreas son las siguientes:

• El objetivo principal a nivel local es crear el Consejo de Euskera de Astigarraga en un plazo de 2 años. Tejer una red de agentes que trabajan en el ámbito del euskera en el municipio para ser un referente en la normalización del euskera.
• Se pretende incidir especialmente en la actitud y la motivación, se van a poner en marcha una serie de iniciativas para incidir en la conciencia de ser euskaldun. Especialmente, se centrará en la sensibilización hacia padres y madres, y en una estrecha colaboración con la Herri Eskola.
• Para trabajar el atractivo del euskera se prestará especial atención al ámbito deportivo. Por un lado, se organizarán sesiones dirigidas a preparadores/as y entrenadores/as el próximo año. También está previsto realizar campañas de sensibilización con referentes vascos en el mundo del deporte.
• En colaboración con AEK, se continuará ampliando y reforzando la oferta de aprendizaje de euskera. Se realizará un trabajo de revisión de las subvenciones para el aprendizaje del euskera, con el objetivo de la gratuidad. Además, se inaugurará la nueva sede en Nabarra-Oñatz.
• En el desarrollo del plan de acogida que se diseñará para 2025-2026, se trabajará el idioma con transversalidad.
• En cuanto al uso, se desarrollarán estrategias específicas para un uso cómodo del euskera en la vida cotidiana.
• Se seguirán financiando proyectos que tengan como objetivo fomentar el uso del euskera: Mintzalagun, Zilegi Eskolak, semana anual del euskera, etc.
• En colaboración con los establecimientos locales, se promoverá la oferta de servicios en euskera, con especial atención a los ámbitos considerados estratégicos.
• Se seguirá ofreciendo una amplia oferta cultural en euskera orientada al tiempo de ocio, cuidando especialmente la oferta infantil y juvenil.
• Se pondrá en marcha una nueva beca sobre la historia social del euskera en Astigarraga.

Conferencia "La situación del euskera hoy. ¿Qué dicen los datos?"

El 25 de abril, a las 18:00 horas, en Erribera, Iñaki Iurrebaso ofrecerá una nueva mirada para interpretar los datos sociolingüísticos de Astigarraga con el objetivo de despertar ilusión y entusiasmo entre euskaldunes y euskaltzales.

Iñaki Iurrebaso es sociólogo, profesor de la UPV/EHU y técnico de investigación de UEMA, y En febrero de 2023 presentó su tesis doctoral en la que desarrolla herramientas metodológicas demolingüísticas para medir el seguimiento, la sustitución y la recuperación de las lenguas minoritarias. La tesis pone patas arriba algunos discursos que instituciones han utilizado en los últimos años sobre el euskera y propone nuevos caminos.

En la charla entenderemos y aprenderemos muchas cosas, y el Ayuntamiento quiere invitar a la ciudadanía a participar en la misma.